Philipper 2:10
“auf daß in dem Namen Jesu jedes Knie sich beuge, der Himmlischen und Irdischen und Unterirdischen,”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Philipper 2:10 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
That at the name of Jesus every knee should bow, of things in heaven, and things in earth, and things under the earth;
American Standard Version (ASV)English
that in the name of Jesus every knee should bow, of things in heaven and things on earth and things under the earth,
Open English Bible (OEB)English
so that in adoration of the name of Jesus every knee should bend, in heaven, on earth, and under the earth,
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
auf daß in dem Namen Jesu jedes Knie sich beuge, der Himmlischen und Irdischen und Unterirdischen,
Reina-Valera (RV)Español
Para que en el nombre de Jesús se doble toda rodilla de los que están en los cielos, y de los que en la tierra, y de los que debajo de la tierra;
Bíblia Livre (BL)Português
a fim de que no nome de Jesus se dobre todo joelho dos que estão nos céus, na terra, e debaixo da terra,
Nova Versão (NVA)Português
Para que ao nome de Jesus todo joelho se dobre, nos céus, na terra e debaixo da terra.
📖 Philipper 2:10 im Kontext
8und, in seiner Gestalt wie ein Mensch erfunden, sich selbst erniedrigte, indem er gehorsam ward bis zum Tode, ja, zum Tode am Kreuze.
9Darum hat Gott ihn auch hoch erhoben und ihm einen Namen gegeben, der über jeden Namen ist,
10auf daß in dem Namen Jesu jedes Knie sich beuge, der Himmlischen und Irdischen und Unterirdischen,
11und jede Zunge bekenne, daß Jesus Christus Herr ist, zur Verherrlichung Gottes, des Vaters.
12Daher, meine Geliebten, gleichwie ihr allezeit gehorsam gewesen seid, nicht allein als in meiner Gegenwart, sondern jetzt vielmehr in meiner Abwesenheit, bewirket eure eigene Seligkeit mit Furcht und Zittern;
Lies Philipper 2 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen