Philemon 1:12
“den ich zu dir zurückgesandt habe ihn, das ist mein Herz;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Philemon 1:12 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Whom I have sent again: thou therefore receive him, that is, mine own bowels:
American Standard Version (ASV)English
whom I have sent back to thee in his own person, that is, my very heart:
Open English Bible (OEB)English
and I am sending him back to you with this letter — though it is like tearing out of my heart.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
den ich zu dir zurückgesandt habe ihn, das ist mein Herz;
Reina-Valera (RV)Español
El cual te vuelvo á enviar; tú pues, recíbele como á mis entrañas.
Bíblia Livre (BL)Português
Eu o enviei, como os meus mais íntimos sentimentos, de volta a ti;
Nova Versão (NVA)Português
Eu o envio de volta a ti, ele que é meu próprio coração.
📖 Philemon 1:12 im Kontext
10Ich bitte dich für mein Kind, das ich gezeugt habe in den Banden, Onesimus,
11der dir einst unnütz war, jetzt aber dir und mir nützlich ist,
12den ich zu dir zurückgesandt habe ihn, das ist mein Herz;
13welchen ich bei mir behalten wollte, auf daß er statt deiner mir diene in den Banden des Evangeliums.
14Aber ohne deinen Willen wollte ich nichts tun, auf daß deine Wohltat nicht wie gezwungen, sondern freiwillig sei.
Lies Philemon 1 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen