Matthäus 25:5
“Als aber der Bräutigam verzog, wurden sie alle schläfrig und schliefen ein.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 25:5 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.
American Standard Version (ASV)English
Now while the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.
Open English Bible (OEB)English
As the groom was late in coming, they all became drowsy, and slept.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Als aber der Bräutigam verzog, wurden sie alle schläfrig und schliefen ein.
Reina-Valera (RV)Español
Y tardándose el esposo, cabecearon todas, y se durmieron.
Bíblia Livre (BL)Português
O noivo demorou, por isso todas cochilaram e adormeceram.
Nova Versão (NVA)Português
E demorando o noivo, todas elas ficaram com sono e dormiram.
📖 Matthäus 25:5 im Kontext
3Die, welche töricht waren, nahmen ihre Lampen und nahmen kein Öl mit sich;
4die Klugen aber nahmen Öl in ihren Gefäßen mit ihren Lampen.
5Als aber der Bräutigam verzog, wurden sie alle schläfrig und schliefen ein.
6Um Mitternacht aber entstand ein Geschrei: Siehe, der Bräutigam! Gehet aus, ihm entgegen!
7Da standen alle jene Jungfrauen auf und schmückten ihre Lampen.
Lies Matthäus 25 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen