Matthäus 25:7
“Da standen alle jene Jungfrauen auf und schmückten ihre Lampen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 25:7 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.
American Standard Version (ASV)English
Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.
Open English Bible (OEB)English
Then all the bridesmaids woke up and trimmed their lamps,
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Da standen alle jene Jungfrauen auf und schmückten ihre Lampen.
Reina-Valera (RV)Español
Entonces todas aquellas vírgenes se levantaron, y aderezaron sus lámparas.
Bíblia Livre (BL)Português
Então todas aquelas virgens se levantaram, e prepararam suas lâmpadas.
Nova Versão (NVA)Português
Então todas as virgens se levantaram e ajuntaram suas lâmpadas.
📖 Matthäus 25:7 im Kontext
5Als aber der Bräutigam verzog, wurden sie alle schläfrig und schliefen ein.
6Um Mitternacht aber entstand ein Geschrei: Siehe, der Bräutigam! Gehet aus, ihm entgegen!
7Da standen alle jene Jungfrauen auf und schmückten ihre Lampen.
8Die Törichten aber sprachen zu den Klugen: Gebet uns von eurem Öl, denn unsere Lampen erlöschen.
9Die Klugen aber antworteten und sagten: Nicht also, damit es nicht etwa für uns und euch nicht ausreiche; gehet lieber hin zu den Verkäufern und kaufet für euch selbst.
Lies Matthäus 25 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen