Markus 1:37
“und als sie ihn gefunden hatten, sagen sie zu ihm: Alle suchen dich.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Markus 1:37 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And when they had found him, they said unto him, All men seek for thee.
American Standard Version (ASV)English
and they found him, and say unto him, All are seeking thee.
Open English Bible (OEB)English
and, when they found him, they exclaimed: “Everyone is looking for you!”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
und als sie ihn gefunden hatten, sagen sie zu ihm: Alle suchen dich.
Reina-Valera (RV)Español
Y hallándole, le dicen: Todos te buscan.
Bíblia Livre (BL)Português
Quando o acharam, disseram-lhe: Todos estão te procurando.
Nova Versão (NVA)Português
Eles O encontraram e disseram-Lhe: "Todos estão procurando por Ti".
📖 Markus 1:37 im Kontext
35Und frühmorgens, als es noch sehr dunkel war, stand er auf und ging hinaus und ging hin an einen öden Ort und betete daselbst.
36Und Simon und die mit ihm waren, gingen ihm nach;
37und als sie ihn gefunden hatten, sagen sie zu ihm: Alle suchen dich.
38Und er spricht zu ihnen: Laßt uns anderswohin in die nächsten Flecken gehen, auf daß ich auch daselbst predige; denn dazu bin ich ausgegangen.
39Und er predigte in ihren Synagogen in ganz Galiläa und trieb die Dämonen aus.
Lies Markus 1 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen