Markus 1:38
“Und er spricht zu ihnen: Laßt uns anderswohin in die nächsten Flecken gehen, auf daß ich auch daselbst predige; denn dazu bin ich ausgegangen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Markus 1:38 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And he said unto them, Let us go into the next towns, that I may preach there also: for therefore came I forth.
American Standard Version (ASV)English
And he saith unto them, Let us go elsewhere into the next towns, that I may preach there also; for to this end came I forth.
Open English Bible (OEB)English
But Jesus said to them: “Let us go somewhere else, into the country towns nearby so that I can make my proclamation in them also; for that was why I came.”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und er spricht zu ihnen: Laßt uns anderswohin in die nächsten Flecken gehen, auf daß ich auch daselbst predige; denn dazu bin ich ausgegangen.
Reina-Valera (RV)Español
Y les dice: Vamos á los lugares vecinos, para que predique también allí; porque para esto he venido.
Bíblia Livre (BL)Português
Jesus lhes respondeu: Vamos para as aldeias vizinhas, para que eu também pregue ali, pois vim para isso.
Nova Versão (NVA)Português
Ele lhes disse: "Vamos para outros lugares, para as cidades vizinhas, para que Eu pregue lá também. É isso que Eu vim fazer aqui".
📖 Markus 1:38 im Kontext
36Und Simon und die mit ihm waren, gingen ihm nach;
37und als sie ihn gefunden hatten, sagen sie zu ihm: Alle suchen dich.
38Und er spricht zu ihnen: Laßt uns anderswohin in die nächsten Flecken gehen, auf daß ich auch daselbst predige; denn dazu bin ich ausgegangen.
39Und er predigte in ihren Synagogen in ganz Galiläa und trieb die Dämonen aus.
40Und es kommt ein Aussätziger zu ihm, bittet ihn und kniet vor ihm nieder und spricht zu ihm: Wenn du willst, kannst du mich reinigen.
Lies Markus 1 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen