Markus 1:35
“Und frühmorgens, als es noch sehr dunkel war, stand er auf und ging hinaus und ging hin an einen öden Ort und betete daselbst.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Markus 1:35 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And in the morning, rising up a great while before day, he went out, and departed into a solitary place, and there prayed.
American Standard Version (ASV)English
And in the morning, a great while before day, he rose up and went out, and departed into a desert place, and there prayed.
Open English Bible (OEB)English
In the morning, long before daylight, Jesus rose and went out, and, going to a lonely spot, there began to pray.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und frühmorgens, als es noch sehr dunkel war, stand er auf und ging hinaus und ging hin an einen öden Ort und betete daselbst.
Reina-Valera (RV)Español
Y levantándose muy de mañana, aun muy de noche, salió y se fué á un lugar desierto, y allí oraba.
Bíblia Livre (BL)Português
De madrugada, ainda escuro, ele se levantou para sair, foi a um lugar deserto, e ali esteve a orar.
Nova Versão (NVA)Português
Ele levantou-se muito cedo, enquanto ainda estava escuro; saiu, foi para um lugar solitário e ali orou.
📖 Markus 1:35 im Kontext
33und die ganze Stadt war an der Tür versammelt.
34Und er heilte viele, die an mancherlei Krankheiten leidend waren; und er trieb viele Dämonen aus und erlaubte den Dämonen nicht zu reden, weil sie ihn kannten.
35Und frühmorgens, als es noch sehr dunkel war, stand er auf und ging hinaus und ging hin an einen öden Ort und betete daselbst.
36Und Simon und die mit ihm waren, gingen ihm nach;
37und als sie ihn gefunden hatten, sagen sie zu ihm: Alle suchen dich.
Lies Markus 1 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen