Lukas 8:54
“Als er aber alle hinausgetrieben hatte, ergriff er sie bei der Hand und rief und sprach: Kind, stehe auf!”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Lukas 8:54 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, Maid, arise.
American Standard Version (ASV)English
But he, taking her by the hand, called, saying, Maiden, arise.
Open English Bible (OEB)English
But, taking her by the hand, Jesus said in a loud voice: “Child, rise!”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Als er aber alle hinausgetrieben hatte, ergriff er sie bei der Hand und rief und sprach: Kind, stehe auf!
Reina-Valera (RV)Español
Mas él, tomándola de la mano, clamó, diciendo: Muchacha, levántate.
Bíblia Livre (BL)Português
Porém ele, depois de expulsá-los todos, segurou a mão dela e clamou: “Levanta-te, menina”.
Nova Versão (NVA)Português
Mas Ele segurou a mão da menina e clamou dizendo: "Menina, levanta-te".
📖 Lukas 8:54 im Kontext
52Alle aber weinten und beklagten sie. Er aber sprach: Weinet nicht, denn sie ist nicht gestorben, sondern sie schläft.
53Und sie verlachten ihn, da sie wußten, daß sie gestorben war.
54Als er aber alle hinausgetrieben hatte, ergriff er sie bei der Hand und rief und sprach: Kind, stehe auf!
55Und ihr Geist kehrte zurück, und alsbald stand sie auf; und er befahl, ihr zu essen zu geben.
56Und ihre Eltern gerieten außer sich; er aber gebot ihnen, niemand zu sagen, was geschehen war.
Lies Lukas 8 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen