Lukas 24:36
“Während sie aber dieses redeten, stand er selbst in ihrer Mitte und spricht zu ihnen: Friede euch!”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Lukas 24:36 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And as they thus spake, Jesus himself stood in the midst of them, and saith unto them, Peace be unto you.
American Standard Version (ASV)English
And as they spake these things, he himself stood in the midst of them, and saith unto them, Peace be unto you.
Open English Bible (OEB)English
While they were still talking about these things, Jesus himself stood among them.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Während sie aber dieses redeten, stand er selbst in ihrer Mitte und spricht zu ihnen: Friede euch!
Reina-Valera (RV)Español
Y entre tanto que ellos hablaban estas cosas, él se puso en medio de ellos, y les dijo: Paz á vosotros.
Bíblia Livre (BL)Português
E enquanto eles falavam disto, o próprio Jesus se pôs no meio deles, e lhes disse: Paz seja convosco.
Nova Versão (NVA)Português
Enquanto ainda falavam essas coisas, Jesus apareceu no meio deles e lhes disse: “A paz esteja convosco!".
📖 Lukas 24:36 im Kontext
34welche sagten: Der Herr ist wirklich auferweckt worden und dem Simon erschienen.
35Und sie erzählten, was auf dem Wege geschehen war, und wie er von ihnen erkannt worden war an dem Brechen des Brotes.
36Während sie aber dieses redeten, stand er selbst in ihrer Mitte und spricht zu ihnen: Friede euch!
37Sie aber erschraken und wurden von Furcht erfüllt und meinten, sie sähen einen Geist.
38Und er sprach zu ihnen: Was seid ihr bestürzt, und warum steigen Gedanken auf in euren Herzen?
Lies Lukas 24 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen