Lukas 2:10
“Und der Engel sprach zu ihnen: Fürchtet euch nicht, denn siehe, ich verkündige euch große Freude, die für das ganze Volk sein wird;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Lukas 2:10 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people.
American Standard Version (ASV)English
And the angel said unto them, Be not afraid; for behold, I bring you good tidings of great joy which shall be to all the people:
Open English Bible (OEB)English
“Have no fear,” the angel said. “For I bring you good news of a great joy in store for all the nation.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und der Engel sprach zu ihnen: Fürchtet euch nicht, denn siehe, ich verkündige euch große Freude, die für das ganze Volk sein wird;
Reina-Valera (RV)Español
Mas el ángel les dijo: No temáis; porque he aquí os doy nuevas de gran gozo, que será para todo el pueblo:
Bíblia Livre (BL)Português
E o anjo lhes disse: Não temais; pois eis que vos dou notícias de grande alegria, que será para todo o povo:
Nova Versão (NVA)Português
Então, o anjo lhes disse: "Não temais, pois vos trago boas novas de grande alegria para todo o povo.
📖 Lukas 2:10 im Kontext
8Und es waren Hirten in selbiger Gegend, die auf freiem Felde blieben und des Nachts Wache hielten über ihre Herde.
9Und siehe, ein Engel des Herrn stand bei ihnen, und die Herrlichkeit des Herrn umleuchtete sie, und sie fürchteten sich mit großer Furcht.
10Und der Engel sprach zu ihnen: Fürchtet euch nicht, denn siehe, ich verkündige euch große Freude, die für das ganze Volk sein wird;
11denn euch ist heute, in Davids Stadt, ein Erretter geboren, welcher ist Christus, der Herr.
12Und dies sei euch das Zeichen: Ihr werdet ein Kind finden, in Windeln gewickelt und in einer Krippe liegend.
Lies Lukas 2 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen