Johannes 9:3
“Jesus antwortete: Weder dieser hat gesündigt, noch seine Eltern, sondern auf daß die Werke Gottes an ihm geoffenbart würden.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Johannes 9:3 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Jesus answered, Neither hath this man sinned, nor his parents: but that the works of God should be made manifest in him.
American Standard Version (ASV)English
Jesus answered, Neither did this man sin, nor his parents: but that the works of God should be made manifest in him.
Open English Bible (OEB)English
“Neither the man nor the parents,”replied Jesus; “but he was born blind so that the work of God should be made plain in him.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Jesus antwortete: Weder dieser hat gesündigt, noch seine Eltern, sondern auf daß die Werke Gottes an ihm geoffenbart würden.
Reina-Valera (RV)Español
Respondió Jesús: Ni éste pecó, ni sus padres: mas para que las obras de Dios se manifiesten en él.
Bíblia Livre (BL)Português
Respondeu Jesus: Nem este pecou, nem seus pais; mas sim para que as obras de Deus nele se manifestem.
Nova Versão (NVA)Português
Jesus respondeu: "Nem ele nem seus pais pecaram, mas foi para que as obras do Senhor fossem reveladas nele.
📖 Johannes 9:3 im Kontext
1Und als er vorüberging, sah er einen Menschen, blind von Geburt.
2Und seine Jünger fragten ihn und sagten: Rabbi, wer hat gesündigt, dieser oder seine Eltern, daß er blind geboren wurde?
3Jesus antwortete: Weder dieser hat gesündigt, noch seine Eltern, sondern auf daß die Werke Gottes an ihm geoffenbart würden.
4Ich muß die Werke dessen wirken, der mich gesandt hat, so lange es Tag ist; es kommt die Nacht, da niemand wirken kann.
5So lange ich in der Welt bin, bin ich das Licht der Welt.
Lies Johannes 9 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen