Johannes 9:4
“Ich muß die Werke dessen wirken, der mich gesandt hat, so lange es Tag ist; es kommt die Nacht, da niemand wirken kann.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Johannes 9:4 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
I must work the works of him that sent me, while it is day: the night cometh, when no man can work.
American Standard Version (ASV)English
We must work the works of him that sent me, while it is day: the night cometh, when no man can work.
Open English Bible (OEB)English
We must do the work of him who sent me, while it is day; night is coming, when no one can work.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Ich muß die Werke dessen wirken, der mich gesandt hat, so lange es Tag ist; es kommt die Nacht, da niemand wirken kann.
Reina-Valera (RV)Español
Conviéneme obrar las obras del que me envió, entre tanto que el día dura: la noche viene, cuando nadie puede obrar.
Bíblia Livre (BL)Português
A mim me convém trabalhar as obras daquele que me enviou, enquanto é dia; a noite vem, quando ninguém pode trabalhar.
Nova Versão (NVA)Português
Devemos fazer a obra Daquele que Me enviou, enquanto ainda é dia. A noite está chegando, quando ninguém pode trabalhar.
📖 Johannes 9:4 im Kontext
2Und seine Jünger fragten ihn und sagten: Rabbi, wer hat gesündigt, dieser oder seine Eltern, daß er blind geboren wurde?
3Jesus antwortete: Weder dieser hat gesündigt, noch seine Eltern, sondern auf daß die Werke Gottes an ihm geoffenbart würden.
4Ich muß die Werke dessen wirken, der mich gesandt hat, so lange es Tag ist; es kommt die Nacht, da niemand wirken kann.
5So lange ich in der Welt bin, bin ich das Licht der Welt.
6Als er dies gesagt hatte, spützte er auf die Erde und bereitete einen Kot aus dem Speichel und strich den Kot wie Salbe auf seine Augen;
Lies Johannes 9 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen