Johannes 20:7
“und das Schweißtuch, welches auf seinem Haupte war, nicht bei den leinenen Tüchern liegen, sondern besonders zusammengewickelt an einem Orte.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Johannes 20:7 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And the napkin, that was about his head, not lying with the linen clothes, but wrapped together in a place by itself.
American Standard Version (ASV)English
and the napkin, that was upon his head, not lying with the linen cloths, but rolled up in a place by itself.
Open English Bible (OEB)English
and the cloth which had been on Jesus’ head, not lying with the wrappings, but rolled up on one side, separately.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
und das Schweißtuch, welches auf seinem Haupte war, nicht bei den leinenen Tüchern liegen, sondern besonders zusammengewickelt an einem Orte.
Reina-Valera (RV)Español
Y el sudario, que había estado sobre su cabeza, no puesto con los lienzos, sino envuelto en un lugar aparte.
Bíblia Livre (BL)Português
E o lenço que fora posto sobre sua cabeça, não o viu estar com os lençóis, mas estava dobrado em um lugar à parte.
Nova Versão (NVA)Português
e o lenço que estava em Sua cabeça, o qual não foi deixado com os lençóis de linho, mas enrolado em um lugar à parte.
📖 Johannes 20:7 im Kontext
5und sich vornüberbückend, sieht er die leinenen Tücher liegen; doch ging er nicht hinein.
6Da kommt Simon Petrus, ihm folgend, und ging hinein in die Gruft und sieht die leinenen Tücher liegen,
7und das Schweißtuch, welches auf seinem Haupte war, nicht bei den leinenen Tüchern liegen, sondern besonders zusammengewickelt an einem Orte.
8Dann ging nun auch der andere Jünger hinein, der zuerst zu der Gruft kam, und er sah und glaubte.
9Denn sie kannten die Schrift noch nicht, daß er aus den Toten auferstehen mußte.
Lies Johannes 20 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen