Johannes 12:31
“Jetzt ist das Gericht dieser Welt; jetzt wird der Fürst dieser Welt hinausgeworfen werden.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Johannes 12:31 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Now is the judgment of this world: now shall the prince of this world be cast out.
American Standard Version (ASV)English
Now is the judgment of this world: now shall the prince of this world be cast out.
Open English Bible (OEB)English
Now this world is on its trial. Now the Spirit that is ruling this world will be driven out;
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Jetzt ist das Gericht dieser Welt; jetzt wird der Fürst dieser Welt hinausgeworfen werden.
Reina-Valera (RV)Español
Ahora es el juicio de este mundo: ahora el príncipe de este mundo será echado fuera.
Bíblia Livre (BL)Português
Agora é o juízo deste mundo; agora será lançado fora o príncipe deste mundo.
Nova Versão (NVA)Português
Agora é o julgamento deste mundo, e o príncipe deste mundo será expulso.
📖 Johannes 12:31 im Kontext
29Die Volksmenge nun, die dastand und zuhörte, sagte, es habe gedonnert; andere sagten: Ein Engel hat mit ihm geredet.
30Jesus antwortete und sprach: Nicht um meinetwillen ist diese Stimme geschehen, sondern um euretwillen.
31Jetzt ist das Gericht dieser Welt; jetzt wird der Fürst dieser Welt hinausgeworfen werden.
32Und ich, wenn ich von der Erde erhöht bin, werde alle zu mir ziehen.
33(Dies aber sagte er, andeutend, welches Todes er sterben sollte.)
Lies Johannes 12 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen