Johannes 12:30
“Jesus antwortete und sprach: Nicht um meinetwillen ist diese Stimme geschehen, sondern um euretwillen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Johannes 12:30 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Jesus answered and said, This voice came not because of me, but for your sakes.
American Standard Version (ASV)English
Jesus answered and said, This voice hath not come for my sake, but for your sakes.
Open English Bible (OEB)English
“It was not for my sake that the voice came,”said Jesus, “but for yours.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Jesus antwortete und sprach: Nicht um meinetwillen ist diese Stimme geschehen, sondern um euretwillen.
Reina-Valera (RV)Español
Respondió Jesús, y dijo: No ha venido esta voz por mi causa, mas por causa de vosotros.
Bíblia Livre (BL)Português
Respondeu Jesus e disse: Esta voz não veio por causa de mim, mas sim por causa de vós.
Nova Versão (NVA)Português
Jesus respondeu e disse: "Essa voz não veio por Minha causa, mas por vossa causa.
📖 Johannes 12:30 im Kontext
28Vater, verherrliche deinen Namen! Da kam eine Stimme aus dem Himmel: Ich habe ihn verherrlicht und werde ihn auch wiederum verherrlichen.
29Die Volksmenge nun, die dastand und zuhörte, sagte, es habe gedonnert; andere sagten: Ein Engel hat mit ihm geredet.
30Jesus antwortete und sprach: Nicht um meinetwillen ist diese Stimme geschehen, sondern um euretwillen.
31Jetzt ist das Gericht dieser Welt; jetzt wird der Fürst dieser Welt hinausgeworfen werden.
32Und ich, wenn ich von der Erde erhöht bin, werde alle zu mir ziehen.
Lies Johannes 12 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen