Jesaja 24:9
“man trinkt keinen Wein mehr unter Gesang, bitter schmeckt das starke Getränk denen, die es trinken.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Jesaja 24:9 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
They shall not drink wine with a song; strong drink shall be bitter to them that drink it.
American Standard Version (ASV)English
They shall not drink wine with a song; strong drink shall be bitter to them that drink it.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
man trinkt keinen Wein mehr unter Gesang, bitter schmeckt das starke Getränk denen, die es trinken.
Reina-Valera (RV)Español
No beberán vino con cantar: la bebida será amarga á los que la bebieren.
Bíblia Livre (BL)Português
Não beberão vinho com canções; a bebida alcoólica será amarga aos que a beberem.
Nova Versão (NVA)Português
Eles já não bebem vinho nem cantam, e a bebida forte é amarga para aqueles que a bebem.
📖 Jesaja 24:9 im Kontext
7Es trauert der Most, es schmachtet der Weinstock; es seufzen alle, die fröhlichen Herzens waren;
8es feiert die Freude der Tamburine, aufgehört hat der Frohlockenden Getümmel, es feiert die Freude der Laute;
9man trinkt keinen Wein mehr unter Gesang, bitter schmeckt das starke Getränk denen, die es trinken.
10Zertrümmert ist die Stadt der Öde, verschlossen jedes Haus, so daß niemand hineingeht.
11Klagegeschrei ob des Weines ist auf den Straßen; untergegangen ist alle Freude, weggezogen die Wonne der Erde.
Lies Jesaja 24 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen