Jesaja 24:10
“Zertrümmert ist die Stadt der Öde, verschlossen jedes Haus, so daß niemand hineingeht.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Jesaja 24:10 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
The city of confusion is broken down: every house is shut up, that no man may come in.
American Standard Version (ASV)English
The waste city is broken down; every house is shut up, that no man may come in.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Zertrümmert ist die Stadt der Öde, verschlossen jedes Haus, so daß niemand hineingeht.
Reina-Valera (RV)Español
Quebrantada está la ciudad de la vanidad; toda casa se ha cerrado, porque no entre nadie.
Bíblia Livre (BL)Português
A cidade da confusão está quebrada; todas as casas estão fechadas; ninguém pode entrar.
Nova Versão (NVA)Português
A cidade do caos foi destruída; todas as casas estão fechadas e vazias.
📖 Jesaja 24:10 im Kontext
8es feiert die Freude der Tamburine, aufgehört hat der Frohlockenden Getümmel, es feiert die Freude der Laute;
9man trinkt keinen Wein mehr unter Gesang, bitter schmeckt das starke Getränk denen, die es trinken.
10Zertrümmert ist die Stadt der Öde, verschlossen jedes Haus, so daß niemand hineingeht.
11Klagegeschrei ob des Weines ist auf den Straßen; untergegangen ist alle Freude, weggezogen die Wonne der Erde.
12Von der Stadt ist nur eine Wüste übriggeblieben, und in Trümmer zerschlagen ward das Tor.
Lies Jesaja 24 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen