Jesaja 24:12
“Von der Stadt ist nur eine Wüste übriggeblieben, und in Trümmer zerschlagen ward das Tor.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Jesaja 24:12 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
In the city is left desolation, and the gate is smitten with destruction.
American Standard Version (ASV)English
In the city is left desolation, and the gate is smitten with destruction.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Von der Stadt ist nur eine Wüste übriggeblieben, und in Trümmer zerschlagen ward das Tor.
Reina-Valera (RV)Español
En la ciudad quedó soledad, y con asolamiento fué herida la puerta.
Bíblia Livre (BL)Português
Só restou assolação na cidade; o portão foi feito em ruínas.
Nova Versão (NVA)Português
Na cidade ficou a desolação e o portão está quebrado em ruína.
📖 Jesaja 24:12 im Kontext
10Zertrümmert ist die Stadt der Öde, verschlossen jedes Haus, so daß niemand hineingeht.
11Klagegeschrei ob des Weines ist auf den Straßen; untergegangen ist alle Freude, weggezogen die Wonne der Erde.
12Von der Stadt ist nur eine Wüste übriggeblieben, und in Trümmer zerschlagen ward das Tor.
13Denn so wird es geschehen inmitten der Erde, in der Mitte der Völker: wie beim Abschlagen der Oliven, wie bei der Nachlese, wenn die Weinernte zu Ende ist.
14Jene werden ihre Stimme erheben, werden jubeln. Ob der Majestät Jehovas jauchzen sie vom Meere her:
Lies Jesaja 24 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen