Hiob 9:6
“der die Erde aufbeben macht von ihrer Stätte, und ihre Säulen erzittern;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 9:6 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Which shaketh the earth out of her place, and the pillars thereof tremble.
American Standard Version (ASV)English
That shaketh the earth out of its place, And the pillars thereof tremble;
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
der die Erde aufbeben macht von ihrer Stätte, und ihre Säulen erzittern;
Reina-Valera (RV)Español
Que remueve la tierra de su lugar, y hace temblar sus columnas:
Bíblia Livre (BL)Português
Ele remove a terra de seu lugar, e faz suas colunas tremerem.
Nova Versão (NVA)Português
Ele é quem move a Terra para fora do seu lugar faz suas colunas estremecerem.
📖 Hiob 9:6 im Kontext
4Er ist weise von Herzen und stark an Kraft: wer hat sich wider ihn verhärtet und ist unversehrt geblieben?
5Der Berge versetzt, ehe sie es merken, er, der sie umkehrt in seinem Zorn;
6der die Erde aufbeben macht von ihrer Stätte, und ihre Säulen erzittern;
7der der Sonne befiehlt, und sie geht nicht auf, und der die Sterne versiegelt;
8der die Himmel ausspannt, er allein, und einherschreitet auf den Höhen des Meeres;
Lies Hiob 9 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen