Hiob 9:5
“Der Berge versetzt, ehe sie es merken, er, der sie umkehrt in seinem Zorn;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 9:5 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Which removeth the mountains, and they know not: which overturneth them in his anger.
American Standard Version (ASV)English
Himthat removeth the mountains, and they know it not, When he overturneth them in his anger;
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Der Berge versetzt, ehe sie es merken, er, der sie umkehrt in seinem Zorn;
Reina-Valera (RV)Español
Que arranca los montes con su furor, y no conocen quién los trastornó:
Bíblia Livre (BL)Português
Ele transporta as montanhas sem que o saibam; e as transtorna em seu furor.
Nova Versão (NVA)Português
Ele é quem tira as montanhas sem avisar a ninguém quando as move na Sua ira,
📖 Hiob 9:5 im Kontext
3Wenn er Lust hat, mit ihm zu rechten, so kann er ihm auf tausend nicht eins antworten.
4Er ist weise von Herzen und stark an Kraft: wer hat sich wider ihn verhärtet und ist unversehrt geblieben?
5Der Berge versetzt, ehe sie es merken, er, der sie umkehrt in seinem Zorn;
6der die Erde aufbeben macht von ihrer Stätte, und ihre Säulen erzittern;
7der der Sonne befiehlt, und sie geht nicht auf, und der die Sterne versiegelt;
Lies Hiob 9 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen