Hiob 9:29
“Ich muß schuldig sein; wozu soll ich mich denn nutzlos abmühen?”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 9:29 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
If I be wicked, why then labour I in vain?
American Standard Version (ASV)English
I shall be condemned; Why then do I labor in vain?
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Ich muß schuldig sein; wozu soll ich mich denn nutzlos abmühen?
Reina-Valera (RV)Español
Yo soy impío, ¿para qué trabajaré en vano?
Bíblia Livre (BL)Português
Se eu já estou condenado, então para que eu sofreria em vão?
Nova Versão (NVA)Português
Eu serei condenado; por que, então, tentaria em vão?
📖 Hiob 9:29 im Kontext
27Wenn ich sage: Ich will meine Klage vergessen, will mein Angesicht glätten und mich erheitern,
28so bangt mir vor allen meinen Schmerzen; ich weiß, daß du mich nicht für schuldlos halten wirst.
29Ich muß schuldig sein; wozu soll ich mich denn nutzlos abmühen?
30Wenn ich mich mit Schnee wüsche und meine Hände mit Lauge reinigte,
31alsdann würdest du mich in die Grube tauchen, und meinen eigenen Kleidern würde vor mir ekeln.
Lies Hiob 9 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen