Hiob 9:31
“alsdann würdest du mich in die Grube tauchen, und meinen eigenen Kleidern würde vor mir ekeln.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 9:31 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Yet shalt thou plunge me in the ditch, and mine own clothes shall abhor me.
American Standard Version (ASV)English
Yet wilt thou plunge me in the ditch, And mine own clothes shall abhor me.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
alsdann würdest du mich in die Grube tauchen, und meinen eigenen Kleidern würde vor mir ekeln.
Reina-Valera (RV)Español
Aun me hundirás en el hoyo, y mis propios vestidos me abominarán.
Bíblia Livre (BL)Português
Então me submergirias no fosso, e minhas próprias vestes me abominariam.
Nova Versão (NVA)Português
Deus me mergulharia numa vala e a minha própria roupa ficaria com nojo de mim.
📖 Hiob 9:31 im Kontext
29Ich muß schuldig sein; wozu soll ich mich denn nutzlos abmühen?
30Wenn ich mich mit Schnee wüsche und meine Hände mit Lauge reinigte,
31alsdann würdest du mich in die Grube tauchen, und meinen eigenen Kleidern würde vor mir ekeln.
32Denn er ist nicht ein Mann wie ich, daß ich ihm antworten dürfte, daß wir miteinander vor Gericht gehen könnten.
33Es gibt zwischen uns keinen Schiedsmann, daß er seine Hand auf uns beide legte.
Lies Hiob 9 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen