Hiob 9:33
“Es gibt zwischen uns keinen Schiedsmann, daß er seine Hand auf uns beide legte.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 9:33 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Neither is there any daysman betwixt us, that might lay his hand upon us both.
American Standard Version (ASV)English
There is no umpire betwixt us, That might lay his hand upon us both.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Es gibt zwischen uns keinen Schiedsmann, daß er seine Hand auf uns beide legte.
Reina-Valera (RV)Español
No hay entre nosotros árbitro que ponga su mano sobre nosotros ambos.
Bíblia Livre (BL)Português
Não há entre nós árbitro que ponha sua mão sobre nós ambos,
Nova Versão (NVA)Português
Não há juiz entre nós que possa por as mãos sobre ambos.
📖 Hiob 9:33 im Kontext
31alsdann würdest du mich in die Grube tauchen, und meinen eigenen Kleidern würde vor mir ekeln.
32Denn er ist nicht ein Mann wie ich, daß ich ihm antworten dürfte, daß wir miteinander vor Gericht gehen könnten.
33Es gibt zwischen uns keinen Schiedsmann, daß er seine Hand auf uns beide legte.
34Er tue seine Rute von mir weg, und sein Schrecken ängstige mich nicht:
35so will ich reden und ihn nicht fürchten; denn nicht also steht es bei mir.
Lies Hiob 9 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen