Hiob 9:35 - Bibelvers in 8 Übersetzungen

Hiob 9:35

“so will ich reden und ihn nicht fürchten; denn nicht also steht es bei mir.”

Elberfelder Bibel (ELB)

← Hiob 9:34 Ganzes Kapitel Kapitel 10 →

🌐 Hiob 9:35 — Bibelvers in 8 Übersetzungen

King James Version (KJV)English

Then would I speak, and not fear him; but it is not so with me.

American Standard Version (ASV)English

Then would I speak, and not fear him; For I am not so in myself.

Open English Bible (OEB)English

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

so will ich reden und ihn nicht fürchten; denn nicht also steht es bei mir.

Reina-Valera (RV)Español

Entonces hablaré, y no le temeré: porque así no estoy en mí mismo.

Bíblia Livre (BL)Português

Então eu falaria, e não teria medo dele. Pois não está sendo assim comigo.

Nova Versão (NVA)Português

Então, eu poderia falar alto e não O temer. Mas, com as coisas desse jeito, eu não posso fazer isto.

📖 Hiob 9:35 im Kontext

33Es gibt zwischen uns keinen Schiedsmann, daß er seine Hand auf uns beide legte.

34Er tue seine Rute von mir weg, und sein Schrecken ängstige mich nicht:

35so will ich reden und ihn nicht fürchten; denn nicht also steht es bei mir.

Lies Hiob 9 mit Pfarrer Leo

Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.

Kostenlos für iOS herunterladen