Hiob 8:19
“Siehe, das ist die Freude seines Weges; und aus dem Staube sprossen andere hervor.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 8:19 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Behold, this is the joy of his way, and out of the earth shall others grow.
American Standard Version (ASV)English
Behold, this is the joy of his way; And out of the earth shall others spring.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Siehe, das ist die Freude seines Weges; und aus dem Staube sprossen andere hervor.
Reina-Valera (RV)Español
Ciertamente éste será el gozo de su camino; y de la tierra de donde se traspusiere, nacerán otros.
Bíblia Livre (BL)Português
Eis que este é o prazer de seu caminho; e do solo outros brotarão.
Nova Versão (NVA)Português
Eis a "alegria" das pessoas com esses comportamentos; outras plantas brotarão em seu lugar no mesmo solo.
📖 Hiob 8:19 im Kontext
17über Steinhaufen schlingen sich seine Wurzeln, er schaut die Wohnung der Steine;
18wenn er ihn wegreißt von seiner Stätte, so verleugnet sie ihn: "Ich habe dich nie gesehen!"
19Siehe, das ist die Freude seines Weges; und aus dem Staube sprossen andere hervor.
20Siehe, Gott wird den Vollkommenen nicht verwerfen, und nicht bei der Hand fassen die Übeltäter.
21Während er deinen Mund mit Lachen füllen wird und deine Lippen mit Jubelschall,
Lies Hiob 8 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen