Hiob 8:21
“Während er deinen Mund mit Lachen füllen wird und deine Lippen mit Jubelschall,”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 8:21 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Till he fill thy mouth with laughing, and thy lips with rejoicing.
American Standard Version (ASV)English
He will yet fill thy mouth with laughter, And thy lips with shouting.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Während er deinen Mund mit Lachen füllen wird und deine Lippen mit Jubelschall,
Reina-Valera (RV)Español
Aun henchirá tu boca de risa, y tus labios de júbilo.
Bíblia Livre (BL)Português
Ainda ele encherá tua boca de riso, e teus lábios de júbilo.
Nova Versão (NVA)Português
Ele irá encher sua boca de risos e seus lábios de gritos de júbilo.
📖 Hiob 8:21 im Kontext
19Siehe, das ist die Freude seines Weges; und aus dem Staube sprossen andere hervor.
20Siehe, Gott wird den Vollkommenen nicht verwerfen, und nicht bei der Hand fassen die Übeltäter.
21Während er deinen Mund mit Lachen füllen wird und deine Lippen mit Jubelschall,
22werden deine Hasser bekleidet werden mit Scham, und das Zelt der Gesetzlosen wird nicht mehr sein.
Lies Hiob 8 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen