Hiob 39:24
“Mit Ungestüm und Zorn schlürft es den Boden, und läßt sich nicht halten, wenn die Posaune ertönt.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 39:24 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
He swalloweth the ground with fierceness and rage: neither believeth he that it is the sound of the trumpet.
American Standard Version (ASV)English
He swalloweth the ground with fierceness and rage; Neither believeth he that it is the voice of the trumpet.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Mit Ungestüm und Zorn schlürft es den Boden, und läßt sich nicht halten, wenn die Posaune ertönt.
Reina-Valera (RV)Español
Escarba la tierra, alégrase en su fuerza, sale al encuentro de las armas:
Bíblia Livre (BL)Português
Sacudido-se com furor, ele escarva a terra; ele não fica parado ao som da trombeta.
Nova Versão (NVA)Português
Ele engole o chão com ferocidade e raiva; ao som da trombeta, ele não poderá ficar em pé num lugar.
📖 Hiob 39:24 im Kontext
22Es lacht der Furcht und erschrickt nicht, und kehrt vor dem Schwerte nicht um.
23Auf ihm klirrt der Köcher, der blitzende Speer und Wurfspieß.
24Mit Ungestüm und Zorn schlürft es den Boden, und läßt sich nicht halten, wenn die Posaune ertönt.
25Beim Schall der Posaune ruft es: Hui! und aus der Ferne wittert es die Schlacht, den Donnerruf der Heerführer und das Feldgeschrei.
26Schwingt sich der Habicht durch deinen Verstand empor, breitet seine Flügel aus gegen Süden?
Lies Hiob 39 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen