Hiob 39:23
“Auf ihm klirrt der Köcher, der blitzende Speer und Wurfspieß.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 39:23 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
The quiver rattleth against him, the glittering spear and the shield.
American Standard Version (ASV)English
The quiver rattleth against him, The flashing spear and the javelin.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Auf ihm klirrt der Köcher, der blitzende Speer und Wurfspieß.
Reina-Valera (RV)Español
¿Le intimidarás tú como á alguna langosta? El resoplido de su nariz es formidable:
Bíblia Livre (BL)Português
Contra ele rangem a aljava, o ferro brilhante da lança e do dardo;
Nova Versão (NVA)Português
Ao som da aljava soando contra o seu flanco, junto da lança e do dardo.
📖 Hiob 39:23 im Kontext
21Es scharrt in der Ebene und freut sich der Kraft, zieht aus, den Waffen entgegen.
22Es lacht der Furcht und erschrickt nicht, und kehrt vor dem Schwerte nicht um.
23Auf ihm klirrt der Köcher, der blitzende Speer und Wurfspieß.
24Mit Ungestüm und Zorn schlürft es den Boden, und läßt sich nicht halten, wenn die Posaune ertönt.
25Beim Schall der Posaune ruft es: Hui! und aus der Ferne wittert es die Schlacht, den Donnerruf der Heerführer und das Feldgeschrei.
Lies Hiob 39 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen