Hiob 39:26
“Schwingt sich der Habicht durch deinen Verstand empor, breitet seine Flügel aus gegen Süden?”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 39:26 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Doth the hawk fly by thy wisdom, and stretch her wings toward the south?
American Standard Version (ASV)English
Is it by thy wisdom that the hawk soareth, And stretcheth her wings toward the south?
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Schwingt sich der Habicht durch deinen Verstand empor, breitet seine Flügel aus gegen Süden?
Reina-Valera (RV)Español
Contra él suena la aljaba, el hierro de la lanza y de la pica:
Bíblia Livre (BL)Português
Por acaso é por tua inteligência que o gavião voa, e estende suas asas para o sul?
Nova Versão (NVA)Português
É por tua sabedoria que o gavião voa para que estenda as suas asas para o sul?
📖 Hiob 39:26 im Kontext
24Mit Ungestüm und Zorn schlürft es den Boden, und läßt sich nicht halten, wenn die Posaune ertönt.
25Beim Schall der Posaune ruft es: Hui! und aus der Ferne wittert es die Schlacht, den Donnerruf der Heerführer und das Feldgeschrei.
26Schwingt sich der Habicht durch deinen Verstand empor, breitet seine Flügel aus gegen Süden?
27Oder erhebt sich auf deinen Befehl der Adler, und baut in der Höhe sein Nest?
28In den Felsen wohnt und verweilt er, auf Felsenzacken und den Spitzen der Berge.
Lies Hiob 39 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen