Hiob 31:28
“auch das wäre eine gerichtlich zu strafende Missetat; denn Gott droben würde ich verleugnet haben.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 31:28 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
This also were an iniquity to be punished by the judge: for I should have denied the God that is above.
American Standard Version (ASV)English
This also were an iniquity to be punished by the judges; For I should have denied the God that is above.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
auch das wäre eine gerichtlich zu strafende Missetat; denn Gott droben würde ich verleugnet haben.
Reina-Valera (RV)Español
Esto también fuera maldad juzgada; porque habría negado al Dios soberano.
Bíblia Livre (BL)Português
Isto também seria um delito a ser sentenciado por juiz; porque teria negado ao Deus de cima.
Nova Versão (NVA)Português
isso também seria um crime a ser punido pelos juízes, pois teria negado ao Deus que está no alto.
📖 Hiob 31:28 im Kontext
26wenn ich die Sonne sah, wie sie glänzte, und den Mond in Pracht dahinwandeln,
27und mein Herz im Geheimen verführt wurde und mein Mund meine Hand geküßt hat:
28auch das wäre eine gerichtlich zu strafende Missetat; denn Gott droben würde ich verleugnet haben.
29Wenn ich mich freute über das Unglück meines Hassers und aufjauchzte, als Böses ihn traf,
30nie habe ich ja meinem Gaumen erlaubt, zu sündigen, durch einen Fluch seine Seele zu fordern; -
Lies Hiob 31 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen