Hiob 31:27
“und mein Herz im Geheimen verführt wurde und mein Mund meine Hand geküßt hat:”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 31:27 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And my heart hath been secretly enticed, or my mouth hath kissed my hand:
American Standard Version (ASV)English
And my heart hath been secretly enticed, And my mouth hath kissed my hand:
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
und mein Herz im Geheimen verführt wurde und mein Mund meine Hand geküßt hat:
Reina-Valera (RV)Español
Y mi corazón se engañó en secreto, y mi boca besó mi mano:
Bíblia Livre (BL)Português
E meu coração se deixou enganar em segredo, e minha boca beijou minha mão,
Nova Versão (NVA)Português
e, se o meu coração foi atraído secretamente, para que a minha boca beijasse a minha mão em adoração a eles —
📖 Hiob 31:27 im Kontext
25wenn ich mich freute, daß mein Vermögen groß war, und daß meine Hand Ansehnliches erworben hatte;
26wenn ich die Sonne sah, wie sie glänzte, und den Mond in Pracht dahinwandeln,
27und mein Herz im Geheimen verführt wurde und mein Mund meine Hand geküßt hat:
28auch das wäre eine gerichtlich zu strafende Missetat; denn Gott droben würde ich verleugnet haben.
29Wenn ich mich freute über das Unglück meines Hassers und aufjauchzte, als Böses ihn traf,
Lies Hiob 31 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen