Hiob 31:29
“Wenn ich mich freute über das Unglück meines Hassers und aufjauchzte, als Böses ihn traf,”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 31:29 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
If I rejoiced at the destruction of him that hated me, or lifted up myself when evil found him:
American Standard Version (ASV)English
If I have rejoiced at the destruction of him that hated me, Or lifted up myself when evil found him
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Wenn ich mich freute über das Unglück meines Hassers und aufjauchzte, als Böses ihn traf,
Reina-Valera (RV)Español
Si me alegré en el quebrantamiento del que me aborrecía, y me regocijé cuando le halló el mal;
Bíblia Livre (BL)Português
Se eu me alegrei da desgraça daquele que me odiava, e me agradei quando o mal o encontrou,
Nova Versão (NVA)Português
Se me alegrei com a ruína do inimigo ou celebrei o desastre que lhe tomou,
📖 Hiob 31:29 im Kontext
27und mein Herz im Geheimen verführt wurde und mein Mund meine Hand geküßt hat:
28auch das wäre eine gerichtlich zu strafende Missetat; denn Gott droben würde ich verleugnet haben.
29Wenn ich mich freute über das Unglück meines Hassers und aufjauchzte, als Böses ihn traf,
30nie habe ich ja meinem Gaumen erlaubt, zu sündigen, durch einen Fluch seine Seele zu fordern; -
31wenn die Leute meines Zeltes nicht gesagt haben: Wer wäre nicht von dem Fleische seines Schlachtviehes satt geworden! -
Lies Hiob 31 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen