Hiob 31:23
“Denn das Verderben Gottes war mir ein Schrecken, und vor seiner Erhabenheit vermochte ich nichts.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 31:23 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
For destruction from God was a terror to me, and by reason of his highness I could not endure.
American Standard Version (ASV)English
For calamity from God is a terror to me, And by reason of his majesty I can do nothing.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Denn das Verderben Gottes war mir ein Schrecken, und vor seiner Erhabenheit vermochte ich nichts.
Reina-Valera (RV)Español
Porque temí el castigo de Dios, contra cuya alteza yo no tendría poder.
Bíblia Livre (BL)Português
Porque o castigo de Deus era um assombro para mim, e eu não teria poder contra sua majestade.
Nova Versão (NVA)Português
Porque a calamidade de Deus seria um terror para mim; por causa da Sua majestade, eu não faria nenhuma destas coisas.
📖 Hiob 31:23 im Kontext
21wenn ich meine Hand geschwungen über eine Waise, weil ich im Tore meinen Beistand sah:
22so falle meine Schulter aus ihrem Blatt, und mein Arm werde abgebrochen von der Röhre!
23Denn das Verderben Gottes war mir ein Schrecken, und vor seiner Erhabenheit vermochte ich nichts.
24Wenn ich das Gold zu meiner Zuversicht gemacht, und zu dem feinen Golde gesagt habe: Mein Vertrauen! -
25wenn ich mich freute, daß mein Vermögen groß war, und daß meine Hand Ansehnliches erworben hatte;
Lies Hiob 31 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen