Hiob 31:22
“so falle meine Schulter aus ihrem Blatt, und mein Arm werde abgebrochen von der Röhre!”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 31:22 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Then let mine arm fall from my shoulder blade, and mine arm be broken from the bone.
American Standard Version (ASV)English
Then let my shoulder fall from the shoulder-blade, And mine arm be broken from the bone.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
so falle meine Schulter aus ihrem Blatt, und mein Arm werde abgebrochen von der Röhre!
Reina-Valera (RV)Español
Mi espalda se caiga de mi hombro, y mi brazo sea quebrado de mi canilla.
Bíblia Livre (BL)Português
Que minha escápula caia do meu ombro, e meu braço se quebre de sua articulação.
Nova Versão (NVA)Português
Que meu ombro caia das minhas costas e que o meu braço aparte-se das juntas.
📖 Hiob 31:22 im Kontext
20wenn seine Lenden mich nicht gesegnet haben, und er mit der Wolle meiner Lämmer sich nicht erwärmte;
21wenn ich meine Hand geschwungen über eine Waise, weil ich im Tore meinen Beistand sah:
22so falle meine Schulter aus ihrem Blatt, und mein Arm werde abgebrochen von der Röhre!
23Denn das Verderben Gottes war mir ein Schrecken, und vor seiner Erhabenheit vermochte ich nichts.
24Wenn ich das Gold zu meiner Zuversicht gemacht, und zu dem feinen Golde gesagt habe: Mein Vertrauen! -
Lies Hiob 31 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen