Hiob 31:20
“wenn seine Lenden mich nicht gesegnet haben, und er mit der Wolle meiner Lämmer sich nicht erwärmte;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 31:20 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
If his loins have not blessed me, and if he were not warmed with the fleece of my sheep;
American Standard Version (ASV)English
If his loins have not blessed me, And if he hath not been warmed with the fleece of my sheep;
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
wenn seine Lenden mich nicht gesegnet haben, und er mit der Wolle meiner Lämmer sich nicht erwärmte;
Reina-Valera (RV)Español
Si no me bendijeron sus lomos, y del vellón de mis ovejas se calentaron;
Bíblia Livre (BL)Português
Se sua cintura não me bendisse, quando ele se esquentava com as peles de meus cordeiros;
Nova Versão (NVA)Português
e, se seu coração não me abençou porque não se aqueceu com a lã do meu rebanho,
📖 Hiob 31:20 im Kontext
18ist er doch von meiner Jugend an bei mir aufgewachsen, wie bei einem Vater, und von meiner Mutter Leibe an habe ich sie geleitet; -
19wenn ich jemand umkommen sah aus Mangel an Kleidung, und den Dürftigen ohne Decke,
20wenn seine Lenden mich nicht gesegnet haben, und er mit der Wolle meiner Lämmer sich nicht erwärmte;
21wenn ich meine Hand geschwungen über eine Waise, weil ich im Tore meinen Beistand sah:
22so falle meine Schulter aus ihrem Blatt, und mein Arm werde abgebrochen von der Röhre!
Lies Hiob 31 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen