Hiob 31:19
“wenn ich jemand umkommen sah aus Mangel an Kleidung, und den Dürftigen ohne Decke,”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 31:19 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
If I have seen any perish for want of clothing, or any poor without covering;
American Standard Version (ASV)English
If I have seen any perish for want of clothing, Or that the needy had no covering;
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
wenn ich jemand umkommen sah aus Mangel an Kleidung, und den Dürftigen ohne Decke,
Reina-Valera (RV)Español
Si he visto que pereciera alguno sin vestido, y al menesteroso sin cobertura;
Bíblia Livre (BL)Português
Se eu vi alguém morrer por falta de roupa, e o necessitado sem algo que o cobrisse,
Nova Versão (NVA)Português
Se vi alguém perecendo por falta de cobertor, ou um homem necessitado de roupa;
📖 Hiob 31:19 im Kontext
17und aß meinen Bissen allein, so daß der Verwaiste nicht davon gegessen hat-
18ist er doch von meiner Jugend an bei mir aufgewachsen, wie bei einem Vater, und von meiner Mutter Leibe an habe ich sie geleitet; -
19wenn ich jemand umkommen sah aus Mangel an Kleidung, und den Dürftigen ohne Decke,
20wenn seine Lenden mich nicht gesegnet haben, und er mit der Wolle meiner Lämmer sich nicht erwärmte;
21wenn ich meine Hand geschwungen über eine Waise, weil ich im Tore meinen Beistand sah:
Lies Hiob 31 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen