Hiob 31:17
“und aß meinen Bissen allein, so daß der Verwaiste nicht davon gegessen hat-”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 31:17 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Or have eaten my morsel myself alone, and the fatherless hath not eaten thereof;
American Standard Version (ASV)English
Or have eaten my morsel alone, And the fatherless hath not eaten thereof
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
und aß meinen Bissen allein, so daß der Verwaiste nicht davon gegessen hat-
Reina-Valera (RV)Español
Y si comí mi bocado solo, y no comió de él el huérfano;
Bíblia Livre (BL)Português
E se comi meu alimento sozinho, e o órfão não comeu dele
Nova Versão (NVA)Português
ou, se eu comi sozinho e não permiti que os órfãos comessem também.
📖 Hiob 31:17 im Kontext
15Hat nicht er, der mich im Mutterleibe bereitete, auch ihn bereitet, und hat nicht einer im Schoße uns gebildet?
16Wenn ich den Armen ihr Begehr versagte, und die Augen der Witwe verschmachten ließ,
17und aß meinen Bissen allein, so daß der Verwaiste nicht davon gegessen hat-
18ist er doch von meiner Jugend an bei mir aufgewachsen, wie bei einem Vater, und von meiner Mutter Leibe an habe ich sie geleitet; -
19wenn ich jemand umkommen sah aus Mangel an Kleidung, und den Dürftigen ohne Decke,
Lies Hiob 31 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen