Hiob 31:10
“so möge mein Weib für einen anderen mahlen, und andere mögen sich über sie beugen!”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 31:10 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Then let my wife grind unto another, and let others bow down upon her.
American Standard Version (ASV)English
Then let my wife grind unto another, And let others bow down upon her.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
so möge mein Weib für einen anderen mahlen, und andere mögen sich über sie beugen!
Reina-Valera (RV)Español
Muela para otro mi mujer, y sobre ella otros se encorven.
Bíblia Livre (BL)Português
Que minha mulher moa para outro, e outros se encurvem sobre ela.
Nova Versão (NVA)Português
então, que a minha esposa moa o grão de cereais de outro homem e que outros se deitem com ela.
📖 Hiob 31:10 im Kontext
8so möge ich säen, und ein anderer essen, und meine Sprößlinge mögen entwurzelt werden!
9Wenn mein Herz zu einem Weibe verlockt worden ist und ich an der Tür meines Nächsten gelauert habe:
10so möge mein Weib für einen anderen mahlen, und andere mögen sich über sie beugen!
11Denn das ist eine Schandtat, und das eine Missetat für die Richter.
12Denn ein Feuer ist es, das bis zum Abgrund frißt, und das meinen ganzen Ertrag entwurzeln würde.
Lies Hiob 31 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen