Hiob 31:11
“Denn das ist eine Schandtat, und das eine Missetat für die Richter.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 31:11 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
For this is an heinous crime; yea, it is an iniquity to be punished by the judges.
American Standard Version (ASV)English
For that were a heinous crime; Yea, it were an iniquity to be punished by the judges:
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Denn das ist eine Schandtat, und das eine Missetat für die Richter.
Reina-Valera (RV)Español
Porque es maldad é iniquidad, que han de castigar los jueces.
Bíblia Livre (BL)Português
Pois tal seria um crime vergonhoso, e delito a ser sentenciado por juízes.
Nova Versão (NVA)Português
Certamente, isso seria um crime terrível; portanto, digno de castigo pelos juízes.
📖 Hiob 31:11 im Kontext
9Wenn mein Herz zu einem Weibe verlockt worden ist und ich an der Tür meines Nächsten gelauert habe:
10so möge mein Weib für einen anderen mahlen, und andere mögen sich über sie beugen!
11Denn das ist eine Schandtat, und das eine Missetat für die Richter.
12Denn ein Feuer ist es, das bis zum Abgrund frißt, und das meinen ganzen Ertrag entwurzeln würde.
13Wenn ich das Recht meines Knechtes und meiner Magd mißachtete, als sie mit mir stritten:
Lies Hiob 31 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen