Hiob 31:12
“Denn ein Feuer ist es, das bis zum Abgrund frißt, und das meinen ganzen Ertrag entwurzeln würde.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 31:12 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
For it is a fire that consumeth to destruction, and would root out all mine increase.
American Standard Version (ASV)English
For it is a fire that consumeth unto Destruction, And would root out all mine increase.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Denn ein Feuer ist es, das bis zum Abgrund frißt, und das meinen ganzen Ertrag entwurzeln würde.
Reina-Valera (RV)Español
Porque es fuego que devoraría hasta el sepulcro, y desarraigaría toda mi hacienda.
Bíblia Livre (BL)Português
Pois seria um fogo que consumiria até à perdição, e destruiria toda a minha renda.
Nova Versão (NVA)Português
Porque isso é fogo que consome tudo para o Sheol e que queimaria toda a minha colheita.
📖 Hiob 31:12 im Kontext
10so möge mein Weib für einen anderen mahlen, und andere mögen sich über sie beugen!
11Denn das ist eine Schandtat, und das eine Missetat für die Richter.
12Denn ein Feuer ist es, das bis zum Abgrund frißt, und das meinen ganzen Ertrag entwurzeln würde.
13Wenn ich das Recht meines Knechtes und meiner Magd mißachtete, als sie mit mir stritten:
14was wollte ich dann tun, wenn Gott sich erhöbe; und wenn er untersuchte, was ihm erwidern?
Lies Hiob 31 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen