Hiob 31:14
“was wollte ich dann tun, wenn Gott sich erhöbe; und wenn er untersuchte, was ihm erwidern?”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 31:14 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
What then shall I do when God riseth up? and when he visiteth, what shall I answer him?
American Standard Version (ASV)English
What then shall I do when God riseth up? And when he visiteth, what shall I answer him?
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
was wollte ich dann tun, wenn Gott sich erhöbe; und wenn er untersuchte, was ihm erwidern?
Reina-Valera (RV)Español
¿Qué haría yo cuando Dios se levantase? y cuando él visitara, ¿qué le respondería yo?
Bíblia Livre (BL)Português
Que faria eu quando Deus se levantasse? E quando ele investigasse a causa ,o que eu lhe responderia?
Nova Versão (NVA)Português
O que farei quando Deus Se levantar para me julgar? Quando Ele vier me julgar, como Lhe responderia?
📖 Hiob 31:14 im Kontext
12Denn ein Feuer ist es, das bis zum Abgrund frißt, und das meinen ganzen Ertrag entwurzeln würde.
13Wenn ich das Recht meines Knechtes und meiner Magd mißachtete, als sie mit mir stritten:
14was wollte ich dann tun, wenn Gott sich erhöbe; und wenn er untersuchte, was ihm erwidern?
15Hat nicht er, der mich im Mutterleibe bereitete, auch ihn bereitet, und hat nicht einer im Schoße uns gebildet?
16Wenn ich den Armen ihr Begehr versagte, und die Augen der Witwe verschmachten ließ,
Lies Hiob 31 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen