Hiob 31:8
“so möge ich säen, und ein anderer essen, und meine Sprößlinge mögen entwurzelt werden!”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 31:8 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Then let me sow, and let another eat; yea, let my offspring be rooted out.
American Standard Version (ASV)English
Then let me sow, and let another eat; Yea, let the produce of my field be rooted out.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
so möge ich säen, und ein anderer essen, und meine Sprößlinge mögen entwurzelt werden!
Reina-Valera (RV)Español
Siembre yo, y otro coma, y mis verduras sean arrancadas.
Bíblia Livre (BL)Português
Que eu semeie, e outro coma; e meus produtos sejam arrancados.
Nova Versão (NVA)Português
de fato, que outros comam o que plantei, inclusive, que a colheita seja arrancada das minhas plantações.
📖 Hiob 31:8 im Kontext
6er wäge mich auf der Waage der Gerechtigkeit, und Gott wird meine Unsträflichkeit erkennen,
7wenn mein Schritt von dem Wege abgebogen, und mein Herz meinen Augen gefolgt ist, und an meinen Händen ein Makel kleben blieb:
8so möge ich säen, und ein anderer essen, und meine Sprößlinge mögen entwurzelt werden!
9Wenn mein Herz zu einem Weibe verlockt worden ist und ich an der Tür meines Nächsten gelauert habe:
10so möge mein Weib für einen anderen mahlen, und andere mögen sich über sie beugen!
Lies Hiob 31 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen