Hiob 30:13
“Sie zerstören meinen Pfad, befördern meinen Untergang, sie, die selbst hilflos sind.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 30:13 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
They mar my path, they set forward my calamity, they have no helper.
American Standard Version (ASV)English
They mar my path, They set forward my calamity, Even men that have no helper.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Sie zerstören meinen Pfad, befördern meinen Untergang, sie, die selbst hilflos sind.
Reina-Valera (RV)Español
Mi senda desbarataron, aprovecháronse de mi quebrantamiento, contra los cuales no hubo ayudador.
Bíblia Livre (BL)Português
Destroem meu caminho, e promovem minha miséria, sem necessitarem que alguém os ajude.
Nova Versão (NVA)Português
Eles destroem meu caminho, promovem desastres para mim, homens que ninguém pode deter.
📖 Hiob 30:13 im Kontext
11Denn er hat meinen Strick gelöst und mich gebeugt: so lassen sie vor mir den Zügel schießen.
12Zu meiner Rechten erhebt sich die Brut; sie stoßen meine Füße hinweg und bahnen wider mich ihre verderblichen Wege.
13Sie zerstören meinen Pfad, befördern meinen Untergang, sie, die selbst hilflos sind.
14Sie kommen wie durch einen weiten Riß, unter Gekrach wälzen sie sich heran. -
15Schrecknisse haben sich gegen mich gekehrt; sie verfolgen wie der Wind meine Würde, und mein Heil ist vorübergezogen wie eine Wolke.
Lies Hiob 30 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen