Hiob 30:14
“Sie kommen wie durch einen weiten Riß, unter Gekrach wälzen sie sich heran. -”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 30:14 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
They came upon me as a wide breaking in of waters: in the desolation they rolled themselves upon me.
American Standard Version (ASV)English
As through a wide breach they come: In the midst of the ruin they roll themselves upon me.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Sie kommen wie durch einen weiten Riß, unter Gekrach wälzen sie sich heran. -
Reina-Valera (RV)Español
Vinieron como por portillo ancho, revolviéronse á mi calamidad.
Bíblia Livre (BL)Português
Eles vêm contra mim como que por uma brecha larga, e revolvem-se entre a desolação.
Nova Versão (NVA)Português
Eles vêm contra mim como um exército por meio de grande buraco na muralha da cidade; no meio das ruínas, se lançam contra mim.
📖 Hiob 30:14 im Kontext
12Zu meiner Rechten erhebt sich die Brut; sie stoßen meine Füße hinweg und bahnen wider mich ihre verderblichen Wege.
13Sie zerstören meinen Pfad, befördern meinen Untergang, sie, die selbst hilflos sind.
14Sie kommen wie durch einen weiten Riß, unter Gekrach wälzen sie sich heran. -
15Schrecknisse haben sich gegen mich gekehrt; sie verfolgen wie der Wind meine Würde, und mein Heil ist vorübergezogen wie eine Wolke.
16Und nun ergießt sich in mir meine Seele; Tage des Elends haben mich ergriffen.
Lies Hiob 30 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen