Hiob 30:15
“Schrecknisse haben sich gegen mich gekehrt; sie verfolgen wie der Wind meine Würde, und mein Heil ist vorübergezogen wie eine Wolke.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 30:15 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Terrors are turned upon me: they pursue my soul as the wind: and my welfare passeth away as a cloud.
American Standard Version (ASV)English
Terrors are turned upon me; They chase mine honor as the wind; And my welfare is passed away as a cloud.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Schrecknisse haben sich gegen mich gekehrt; sie verfolgen wie der Wind meine Würde, und mein Heil ist vorübergezogen wie eine Wolke.
Reina-Valera (RV)Español
Hanse revuelto turbaciones sobre mí; combatieron como viento mi alma, y mi salud pasó como nube.
Bíblia Livre (BL)Português
Pavores se voltam contra mim; perseguem minha honra como o vento, e como nuvem passou minha prosperidade.
Nova Versão (NVA)Português
Terrores vieram sobre mim; a minha honra foi retirada como se pelo vento; a minha prosperidade se foi como as nuvens.
📖 Hiob 30:15 im Kontext
13Sie zerstören meinen Pfad, befördern meinen Untergang, sie, die selbst hilflos sind.
14Sie kommen wie durch einen weiten Riß, unter Gekrach wälzen sie sich heran. -
15Schrecknisse haben sich gegen mich gekehrt; sie verfolgen wie der Wind meine Würde, und mein Heil ist vorübergezogen wie eine Wolke.
16Und nun ergießt sich in mir meine Seele; Tage des Elends haben mich ergriffen.
17Die Nacht durchbohrt meine Gebeine und löst sie von mir ab, und die an mir nagenden Schmerzen ruhen nicht.
Lies Hiob 30 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen