Hiob 30:17
“Die Nacht durchbohrt meine Gebeine und löst sie von mir ab, und die an mir nagenden Schmerzen ruhen nicht.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 30:17 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
My bones are pierced in me in the night season: and my sinews take no rest.
American Standard Version (ASV)English
In the night season my bones are pierced in me, And thepainsthat gnaw me take no rest.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Die Nacht durchbohrt meine Gebeine und löst sie von mir ab, und die an mir nagenden Schmerzen ruhen nicht.
Reina-Valera (RV)Español
De noche taladra sobre mí mis huesos, y mis pulsos no reposan.
Bíblia Livre (BL)Português
De noite meus ossos se furam em mim, e meus pulsos não descansam.
Nova Versão (NVA)Português
De noite, os meus ossos são perfurados, as dores que me corroem não descansam.
📖 Hiob 30:17 im Kontext
15Schrecknisse haben sich gegen mich gekehrt; sie verfolgen wie der Wind meine Würde, und mein Heil ist vorübergezogen wie eine Wolke.
16Und nun ergießt sich in mir meine Seele; Tage des Elends haben mich ergriffen.
17Die Nacht durchbohrt meine Gebeine und löst sie von mir ab, und die an mir nagenden Schmerzen ruhen nicht.
18Durch die Größe ihrer Kraft verändert sich mein Gewand, es umschließt mich wie der Halssaum meines Leibrocks.
19Er hat mich in den Kot geworfen, und ich bin dem Staube und der Asche gleich geworden.
Lies Hiob 30 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen