Hiob 30:18
“Durch die Größe ihrer Kraft verändert sich mein Gewand, es umschließt mich wie der Halssaum meines Leibrocks.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 30:18 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
By the great force of my disease is my garment changed: it bindeth me about as the collar of my coat.
American Standard Version (ASV)English
By God’sgreat force is my garment disfigured; It bindeth me about as the collar of my coat.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Durch die Größe ihrer Kraft verändert sich mein Gewand, es umschließt mich wie der Halssaum meines Leibrocks.
Reina-Valera (RV)Español
Con la grande copia de materia mi vestidura está demudada; cíñeme como el cuello de mi túnica.
Bíblia Livre (BL)Português
Por grande força de Deus minha roupa está estragada; ele me prendeu como a gola de minha roupa.
Nova Versão (NVA)Português
A poderosa força de Deus desfigurou as minhas vestes; esta me envolve como a gola da minha túnica.
📖 Hiob 30:18 im Kontext
16Und nun ergießt sich in mir meine Seele; Tage des Elends haben mich ergriffen.
17Die Nacht durchbohrt meine Gebeine und löst sie von mir ab, und die an mir nagenden Schmerzen ruhen nicht.
18Durch die Größe ihrer Kraft verändert sich mein Gewand, es umschließt mich wie der Halssaum meines Leibrocks.
19Er hat mich in den Kot geworfen, und ich bin dem Staube und der Asche gleich geworden.
20Ich schreie zu dir, und du antwortest mir nicht; ich stehe da, und du starrst mich an.
Lies Hiob 30 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen