Hiob 30:12
“Zu meiner Rechten erhebt sich die Brut; sie stoßen meine Füße hinweg und bahnen wider mich ihre verderblichen Wege.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 30:12 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Upon my right hand rise the youth; they push away my feet, and they raise up against me the ways of their destruction.
American Standard Version (ASV)English
Upon my right hand rise the rabble; They thrust aside my feet, And they cast up against me their ways of destruction.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Zu meiner Rechten erhebt sich die Brut; sie stoßen meine Füße hinweg und bahnen wider mich ihre verderblichen Wege.
Reina-Valera (RV)Español
A la mano derecha se levantaron los jóvenes; empujaron mis pies, y sentaron contra mí las vías de su ruina.
Bíblia Livre (BL)Português
À direita os jovens se levantam; empurram meus pés, e preparam contra mim seus caminhos de destruição.
Nova Versão (NVA)Português
À minha direita, levanta-se gente vil; eles levantam contra mim o seu cerco.
📖 Hiob 30:12 im Kontext
10Sie verabscheuen mich, treten fern von mir weg, und sie verschonen mein Angesicht nicht mit Speichel.
11Denn er hat meinen Strick gelöst und mich gebeugt: so lassen sie vor mir den Zügel schießen.
12Zu meiner Rechten erhebt sich die Brut; sie stoßen meine Füße hinweg und bahnen wider mich ihre verderblichen Wege.
13Sie zerstören meinen Pfad, befördern meinen Untergang, sie, die selbst hilflos sind.
14Sie kommen wie durch einen weiten Riß, unter Gekrach wälzen sie sich heran. -
Lies Hiob 30 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen