Hiob 30:10
“Sie verabscheuen mich, treten fern von mir weg, und sie verschonen mein Angesicht nicht mit Speichel.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 30:10 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
They abhor me, they flee far from me, and spare not to spit in my face.
American Standard Version (ASV)English
They abhor me, they stand aloof from me, And spare not to spit in my face.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Sie verabscheuen mich, treten fern von mir weg, und sie verschonen mein Angesicht nicht mit Speichel.
Reina-Valera (RV)Español
Abomínanme, aléjanse de mí, y aun de mi rostro no detuvieron su saliva.
Bíblia Livre (BL)Português
Eles me abominam e se afastam de mim; porém não hesitam em cuspir no meu rosto.
Nova Versão (NVA)Português
Eles me abominam, ficam distantes de mim e não se privam de cuspir no meu rosto.
📖 Hiob 30:10 im Kontext
8Kinder von Verworfenen, ja, Kinder von Ehrlosen, sind sie hinausgepeitscht aus dem Lande!
9Und nun bin ich ihr Spottlied geworden, und ward ihnen zum Gerede.
10Sie verabscheuen mich, treten fern von mir weg, und sie verschonen mein Angesicht nicht mit Speichel.
11Denn er hat meinen Strick gelöst und mich gebeugt: so lassen sie vor mir den Zügel schießen.
12Zu meiner Rechten erhebt sich die Brut; sie stoßen meine Füße hinweg und bahnen wider mich ihre verderblichen Wege.
Lies Hiob 30 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen