Hiob 30:9
“Und nun bin ich ihr Spottlied geworden, und ward ihnen zum Gerede.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 30:9 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And now am I their song, yea, I am their byword.
American Standard Version (ASV)English
And now I am become their song, Yea, I am a byword unto them.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und nun bin ich ihr Spottlied geworden, und ward ihnen zum Gerede.
Reina-Valera (RV)Español
Y ahora yo soy su canción, y he sido hecho su refrán.
Bíblia Livre (BL)Português
Porém agora sirvo-lhes de chacota, e sou para eles um provérbio de escárnio.
Nova Versão (NVA)Português
Mas, agora, para os seus filhos, tornei-me canção de zombaria; na verdade, eu agora sou piada para eles.
📖 Hiob 30:9 im Kontext
7Zwischen Gesträuchen kreischen sie, unter Dorngestrüpp sind sie hingestreckt.
8Kinder von Verworfenen, ja, Kinder von Ehrlosen, sind sie hinausgepeitscht aus dem Lande!
9Und nun bin ich ihr Spottlied geworden, und ward ihnen zum Gerede.
10Sie verabscheuen mich, treten fern von mir weg, und sie verschonen mein Angesicht nicht mit Speichel.
11Denn er hat meinen Strick gelöst und mich gebeugt: so lassen sie vor mir den Zügel schießen.
Lies Hiob 30 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen